رواية ليكن الرب في عون الطفلة                                                 تاليف : توني موريسون ترجمة : بثينة الأبراهيم الناشر : دار اثر للنشر والتوزيع - الدمام الطبعة الاولى : 2016م   إنه ليس خطئي ، لذا لا يمكنك لومي. لم أفعلها ولا أعرف كيف حدث ذلك. لم يستغرق الأمر أكثر من ساعة بعد أن سحبوا الطفلة من بين رجليّ لأعرف أن هناك خطأ ما، خط جدا. كانت سوداء جدا لدرجة أرعبتني، سوداء مثل منتصف الليل، سوداء مثل سودانية. لي بشرة فاتحة وشعر ناعم كنت من النوع الذي نسميه خلاسية، وكذلك كان والد لولا آن. ليس هناك أحد في عائلتي له بشرة بهذا اللون. أظن أن لون القطران هو الأقرب، ومع ذلك لم يكن شعرها يتماشى مع البشرة، لقد كان مختلفا، ناعما لكنه متموج مثل تلك القبائل العارية في أستراليا. قد تظن أنها وراثة راجعة، لكن لمن؟