محاسن التاريخ ومساوئه   تاليف : فريدرك نيتشه ترجمة : رشيد بوطيّب الناشر : متدى العلاقات العربية الدولية - قطر الطبعة الأولى : 2019م     يمثل هذا الكتاب أنموذجا للمغامرات الفكرية الأولى لفيلسوف الأدباء وأديب الفلاسفة نيتشه ، الذي ملأ الدنيا وشغل الناس في عمره الفكري قبل أن يصاب بالجنون ؛ فقد أشعل حرائق فكرية في أكثر من مجال ، وهو يمثل رؤيته المبكرة إلى التاريخ وأثره في عقول الأجيال التالية . ويظهر في الكتاب أثر كبار الكتّاب والفلاسفة الألمان الذين سبقوه في هذا الميدان أمثال هيجل وبوركهارت وجوته . هذا النص مساهمة في وعي التاريخ وكشف آثاره السيئة والحسنة في الحاضر، فإن كان الكاتب يرى الأثر السلبي للتاريخ والذاكرة التاريخية ، فلعلّه يصنع توازنًا مع الرؤية التي تقدّس التاريخ وتذوب في الماضي .