مصر كما تريدها أمريكا   تاليف : لويد سي . جادنر ترجمة : د. فاطمة نصر الناشر : مكتبة الأسرة - القاهرة الطبعة الأولى : 2013م     يوضح هذا الكتاب اعلاقات الدولية والسياسية بين مصر وأمريكا في حقبة تاريخة مهمة وهى منذ عبد الناصر إلى سقوط مبارك . يرصد هذا الكتاب تطور العلاقات الأميركية مع مصر, منذ نهاية الحرب العالمية الثانية (1939 ـ 1945م)، وبداية صعود نجم الرئيس الراحل جمال عبد الناصر عقب قيام حركة الجيش بالاستيلاء على السلطة عام 1952م ، ومرورًا بمرحلة الرئيس السادات ، وانتهاءً بسقوط نظام مبارك في 11 فبراير/شباط عام 2011، ويحاول المؤلف من خلال الرصد والتحليل الوصول إلى محددات العلاقة بين الدولتين ، وما يمكن أن تؤول إليه في المستقبل . ومؤلف الكتاب "لويد سي. جاردنر" هو أستاذ التاريخ بجامعة روتغرز بالولايات المتحدة ، وهو باحث متخصص في الشؤون السياسية والدبلوماسية ، وله نحو 16 كتابًا في هذا المجال . وتجدر الإشارة في الختام إلى أن المؤلف يرى الأمور -بالطبع- من المنظور الأميركي ، وهو في النهاية منظور أحادي غير محايد ، لا يستقيم مع المنهج العلمي في التحليل السياسي ، وهو ما يجعل من الملاحظات التي دونتها الترجمة ذات أهمية كبرى .