ثورة لم تكتمل تاريخ اعادة البناء في امريكا بعد الحرب الاهلية   تاليف : اريك فونر ترجمة : سامح سعيد عبود الناشر : مركز المحروسة - القاهرة الطبعة الأولى : 2014م   تأتي أهمية ترجمة نشر هذا الكتاب وإتاحته لقراء العربية من أنه جاء في ظل لحظة تاريخية ملائمة تمامًا ، وهي اندلاع انتفاضات الربيع العربي التي بدأت مع عام 2011 ، باعتبارها في النهاية صراع تخوضه الشعوب العربية نحو التقدم الاجتماعي والسياسي وقيم الحداثة والتحرر ، فالكتاب يتحدث عن لحظة مشابهة إلى حد كبير في التاريخ الأمريكي ، حيث انقسمت الولايات المتحدة التي تكون الاتحاد بين ولايات متقدمة في الشمال تقوم على العمل المأجور الحر ، ومن ثم تنتمي للحداثة الرأسمالية الصناعية ، وولايات متخلفة تقوم على العمل العبودي، ومن ثم تنتمي لما قبل الرأسمالية الصناعية ، ويتناول الكتاب الصراع بين المعسكرين ، الجمهوري الساعي لعتق العبيد ليتحولوا إلى عمالة حرة، والديمقراطي الساعي للإبقاء على واقع العبودية والتمييز العنصري ، هذا الصراع الذي وصل لذروته في الحرب الأهلية الأمريكية ، التي انتهت بانتصار الشمال وبعتق العبيد ، ثم إعادة بناء النظام السياسي الاجتماعي الاقتصادي في الولايات المتحدة، شمالها وجنوبها ، في الفترة التي تلت الحرب ، والصراعات بين القوى السياسية المختلفة ، الراديكالية والمعتدلة واليمينية ، وكيف انتهت تجربة إعادة البناء في الجنوب لردة رجعية نحو نظام التمييز العنصري ، ضد الأمريكيين الأفارقة ، والذين كان عليهم أن ينتظروا قرنًا كاملًا حتى يزول تمامًا في ستينيات القرن العشرين بفضل حركة الحقوق المدنية .