ওলিকুল শিরোমণি হযরত ফরিদুদ্দীন আত্তার রাহমাতুল্লাহি আলাইহির একটি কালজয়ী কাব্যগ্রন্থ হচ্ছে ‘মানতিকুৎ তায়ির’ বা পাখিদের পরামর্শসভা। বাংলাভাষাভাষী অনেকেই তাঁর রচিত আরেক কালজয়ী গ্রন্থ ‘তাযকিরাতুল আউলিয়া’র কথা জানেন। তবে মানতিকুৎ তায়ির সম্পর্কে হয়তো অধিকাংশ পাঠক অবগত নন। আর এর মূল কারণ হলো গ্রন্থটি বাংলা ভাষায় [কাব্যানুবাদ হিসাবে] এখনও অনূদিত হয় নি। আলহামদুলিল্লাহ! আল্লাহর অপরিসীম কৃপায় কালজয়ী এ গ্রন্থের কাব্যিক ভাবানুবাদ প্রকাশ হয়েছে। এটির অনুবাদক হচ্ছেন ইঞ্জিনিয়ার আজিজুল বারী। সুফিতাত্ত্বিকগণ ও কাব্যাণুরাগী সকলেই এটা পাঠ করে উপকৃত ও তৃপ্তিবোধ করবেন বলে আমাদের বিশ্বাস। পাঠ করুন ডাউনলোড করে কিংবা অনলাইনে। অপরকে পাঠ করতে বলুন। -খানক্বায়ে আমীনিয়া-আসগরিয়া, সিলেট, বাংলাদেশ। The great Persian Sufi poet Hazrat Fariduddin Attar [R.] wrote 'Mantiquth Tayer' or 'The Conference of the Birds' in Persian. He was the author of well known Sufi biography book 'Tazkiratul Aulia' too. Mantiquth Tayer has not been translated in poetry form in Bangla yet. This is the first translation, painfully translated by Engineer Azizul Bari. Read it online or download the PDF file which is an image. It could be opened by Acrobat Reader. We hope all reader will benefit and enjoy it. - Khanqa-E-Aminia-Asgaria, Sylhet, Bangladesh.