L’obstétrique et la gynécologie sont deux branches d'une même science: celle des processus physiologiques et pathologiques qui se produisent dans l’organisme féminin.L'obstétrique est la science de la physiologie et de la pathologie de la grossesse, de l ’accouchement et des suites de couches. Tout ce qui concerne le nouveau-né fait également partie de l ’obstétrique. La gynécologie est la science des maladies des organes génitaux féminins, de la manière de les diagnostiquer, de les prévenir, de les traiter.L’assistance en obstétrique et en gynécologie est organisée suivant les principes généraux de l ’assistance médicale soviétique : orientation prophylactique, gratuité, accessibilité pour tous, liaison entre la science et la pratique, et cependant, l ’obstétrique présente certaines particularités qui la distinguent des autres disciplines. Les obstétriciens-gynécologistes et les sages-femmes prodiguent leur aide non seulement en cas de maladie (comme les médecins et les chirurgiens) mais aussi au cours de processus purement physiologiques, tels que la grossesse et l ’accouchement. Les médecins et les sages-femmes travaillant dans le domaine de l ’obstétrique sont responsables non d’un seul être humain, comme les spécialistes d’autres branches de la médecine, mais de deux: la mère et l’enfant.L’assistance en obstétrique a un caractère de masse: l'aide médicale au cours de l ’accouchement est prodiguée chaque année à des millions de femmes en Union Soviétique. Le besoin de l'aide d’un accoucheur survient souvent subitement. L’assistance obstétricale d’urgence est plus souvent demandée que les autres formes d’assistance médicale.La prophylaxie, qui est à la base de toutes les branches de la médecine soviétique, est le fondement de l ’organisation de l ’aide obstétricale. Les succès de l ’aide thérapeutique et prophylactique aux femmes enceintes ou en couches, aux nouveau-nés et aux malades de gynécologie dépendent de la façon dont le travail est organisé. Les médecins et les sages-femmes travaillant à sauvegarder la santé de la mère et de l ’enfant sont aussi des organisateurs des services de santé.Le caractère de masse de l ’assistance thérapeutique et prophylactique aux femmes, la difficulté et l'importance des tâches de l ’obstétrique et de la gynécologie confèrent à cette discipline médicale une place prépondérante.Traduit du russe par Elle BroninaUn grand merci à Henri Leveque pour le livre