PréfaceComme le premier tome, le deuxième tome (en deux parties) de l'ouvrage « Les mécanismes dans la technique moderne * *>st consacré aux mécanismes à leviers. Dans le présent tome, le lecteur trouvera les schémas et la description de divers types de méca­ nismes à leviers constitués de couples de rotation et de trans­ lation. Le I I e tome comprend également des mécanismes de type combiné: mécanismes à leviers et engrenage, à leviers et came, à leviers et rochet, etc. On examine à part les mécanismes à leviers comportant des éléments flexibles et élastiques. On trou­ vera en fin de volume les schémas et la description des mécanis­ mes à leviers et cale et des mécanismes à leviers et vis.Le deuxième tome contient 1376 mécanismes (première partie 770, deuxième partie 605). Compte tenu des mécanismes inclus dans le premier volume, le nombre total de mécanismes à leviers s'élève à 2288. Le premier tome contient (pp. 17—39) les index des mécanismes classés selon les critères de leur structure et de leur fonctionnement. Le premier tomo comporte également (pp. 13—16) toutes les indications nécessaires concernant l'utili­ sâtion de schémas et de systèmes de classification des mécanismes que l'on a adoptés.On trouve à la fin des tomes les index alphabétiques de tous les mécanismes qu'ils contiennent.Nous tenons à exprimer notre vive reconnaissance à V. Zi- noviev dout sa collaboration et son aide précieuse lors de la publi­ cation du présent volume. Traduit du russe par D. JoukovskiUn grand merci à Henri Leveque pour le scan original.