Traduit du russe par G. GorelkineUn grand merci à Henri Leveque pour le scan original.Le présent volume de l’ouvrage de référence «Les mécanis­ mes dans la technique moderne » est consacré aux mécanismes à engrenage. Nous donnons une description plus détaillée de la structure des mécanismes les plus usités, en nous étendant parti­culiérement sur la cinématique, les dimensions de leurs éléments, etc. La représentation schématique des mécanismes et leur des­ cription restent les mêmes que celles adoptées dans les deux pre­ miers volumes consacrés aux mécanismes à leviers.La systématisation des mécanismes est réalisée en s’ap­ puyant sur une classification établie à partir de leurs critères de construction et de structure et en indiquant leur destination fonc­ tionnelle.Pour rendre l’usage des volumes III et IV plus commode, nous donnons deux tableaux à l’aide desquels on peut facilement trou­ ver les mécanismes de structure et de fonctionnement nécessaires.D’autre part, le lecteur trouve à la fin de chaque volumo l’index alphabétique des mécanismes constitué suivant le prin­ cipe de leur destination fonctionnelle.L’indexation des sous-groupes est conservée telle qu’elle a été donnée dans les deux premiers volumes, compte tenu, il va sans dire, des mécanismes nouveaux examinés dans ce volume.Pour toutes les questions relatives à l’usage de cet ouvrage de référence et aux particularités concernant la représentation et la description des mécanismes, l’auteur renvoie les lecteurs à la préface et à l’introduction publiées dans le premier volume de cet ouvrage de référence.