Cross-Language Information Retrieval and Evaluation: Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2000 Lisbon, Portugal, September 21–22, 2000 Revised PapersAuthor: Carol Peters Published by Springer Berlin Heidelberg ISBN: 978-3-540-42446-8 DOI: 10.1007/3-540-44645-1Table of Contents:Introduction CLIR Evaluation at TREC NTCIR Workshop : Japanese- and Chinese-English Cross-Lingual Information Retrieval and Multi-grade Relevance Judgments Language Resources in Cross-Language Text Retrieval: A CLEF Perspective The Domain-Specific Task of CLEF - Specific Evaluation Strategies in Cross-Language Information Retrieval Evaluating Interactive Cross-Language Information Retrieval: Document Selection New Challenges for Cross-Language Information Retrieval: Multimedia Data and the User Experience Research to Improve Cross-Language Retrieval — Position Paper for CLEF CLEF 2000 — Overview of Results Translation Resources, Merging Strategies, and Relevance Feedback for Cross-Language Information Retrieval Cross-Language Retrieval for the CLEF Collections — Comparing Multiple Methods of Retrieval A Language-Independent Approach to European Text Retrieval Experiments with the Eurospider Retrieval System for CLEF 2000 A Poor Man’s Approach to CLEF Ambiguity Problem in Multiingual Information Retrieval The Use of NLP Techniques in CLIR CLEF Experiments at Maryland: Statistical Stemming and Backoff Translation Multilingual Information Retrieval Based on Parallel Texts from the Web Mercure at CLEF-1 Bilingual Tests with Swedish, Finnish, and German Queries: Dealing with Morphology, Compound Words, and Query Structure, Includes bibliographical references and index