تطور علم اللغة منذ 1970 تأليف: جرهارد هلبش ترجمه وقدم له: سعيد حسن بحيري الناشر: مكتبة زهراء الشرق - القاهرة الطبعة: الأولى 2007 502 صفحة يعد الكتاب بمثابة تتمة لكتاب "تاريخ علم اللغة الحديث"، ويرصد فيه الكتاب تاريخ علم اللغة انطلاقا من الاتجاه التواصلى - البراجماتى، كما يطرح تقديما نقديا لبعض المفاهيم والافكار التى تاسست عليها اهم النظريات اللغوية وابراز افكار هومبولت ودى سوسير ولغويى براغ وكوبنهاجن وفايسجربر ولغويى البنيوية الامريكية، مختتما بمعالجة مفصلة لتطور نظرية التحول التحويلى التوليدى على يد تشومسكى وتلاميذه والنظريات المعارضة كنظرية الحالات الاعرابية بوجه خاص كما تناول نظريات اخرى كالنحو المقولى ونحو مونتاجو والنحو الفطرى كما يستعرض اتجاهات علم اللغة القائم على اساس تواصلى - براجماتى.