আলহামদুলিল্লাহ! আল্লাহর পবিত্র দরবারে অসংখ্য শুকরিয়া জ্ঞাপন করছি। তাসাওউফ শাস্ত্রের ওপর রচিত কালজয়ী গ্রন্থ ‘রিসালাতুল কুশাইরী’র মূল আরবিসহ বঙ্গানুবাদ মহান রাব্বুল আলামীনের অসীম দয়া ও অনুগ্রহে খানক্বায়ে আমীনিয়া-আসগরিয়ার গবেষণা বিভাগ থেকে ২ খণ্ডে ইন্টারনেট সংস্করণ প্রকাশ করতে আমরা সক্ষম হয়েছি। আজ থেকে হাজার বছর পূর্বে যুগের শ্রেষ্ঠ শাইখুল মাশাইখ ও লেখক ইমাম আবুল কাসিম কুশাইরী রাহমাতুল্লাহি আলাইহি তাঁর ‘আর-রিসালাতুল কুশাইরী ফী ইলমিত-তাসাওউফ’ নামক গ্রন্থটি সুফি-দরবেশ ও তরীকতের সালিকদের উদ্দেশ্যে রচনা করেছিলেন। গ্রন্থে সুলুকের খুঁটিনাটি বিষয়াদির সূক্ষ্নাতিসূক্ষ্নআলোচনা গ্রন্থকারের সমসাময়িক ও পূর্বের যুগের মহাত্মন ওলি-আল্লাহদের বাণী, বর্ণনা ও ব্যাখ্যার আলোকে স্থান পেয়েছে। ইসলামী আধ্যাত্মিকতা তথা তাসাওউফের ওপর এরূপ কোনো প্রমাণ্যগ্রন্থ আজো রচিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই। মাওলানা সৈয়দ মাহমুদুল হাসান তাসাওউফশাস্ত্রের এই গুরুত্বপূর্ণ কিতাবটি অনুবাদ করেছেন। গ্রন্থটির টাইপিং, প্রুফ রিডিং, অঙ্গসজ্জা, পাণ্ডুলিপি তৈরি ও ইন্টারনেট সংস্করণের জন্য পিডিএফ ফাইল সৃষ্টির কাজ করেছেন ইঞ্জিনিয়ার আজিজুল বারী। আমরা উভয়ের প্রতি কৃতজ্ঞ। আল্লাহ তাঁদেরকে উত্তম প্রতিদান দিন। খানক্বার পক্ষ থেকে সবাইকে অনুরোধ জানাচ্ছি, আপনারা নিজে গ্রন্থটির উভয় খণ্ড [সরাসরি অনলাইনে কিংবা ডাউনলোড করে] পাঠ করুন, অপরকে পাঠ করতে বলুন, ই-মেইল ও ফেইসবুকের মাধ্যমে লিংকটি প্রচার করুন। এটির বহুলপ্রচারে যে যেভাবে পারেন এগিয়ে আসুন। বহুতরের এ ফিতনার যুগে এরূপ একটি কালজয়ী ধর্মগ্রন্থ থেকে সকলেই উপকৃত হবেন বলে আমাদের বিশ্বাস। আল্লাহ তা’আলা আমাদের সবাইকে তাঁর প্রিয় বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমীন।